Threads

Enero. 2014 :: Los últimos estampados que realicé para colecciones de primavera estuvieron inspirados en el encaje, las puntillas y la delicadeza de los hilos, con un punto de humor. Nada es tan perfecto como parece. Ahí dejo una muestra.
January. 2014 :: The last prints I did for Spring collections, were inspired by the delicacy of lace and threads, with a touch of humor. Nothing is as perfect as it seems. Here I leave a sample.

The quiet studio · Rita Jardon

Continue reading

Nenines cool

Noviembre. 2013 :: Pasa el tiempo y sigo planteándome cómo debería enfocar algunas cosas o, más bien, hacia dónde debería enfocar mi trabajo. Últimamente pienso mucho en cómo aplicar algunas cosas nuevas que estoy aprendiendo -ampliando cursos de patronaje- a otras que siempre han estado ahí, como un “pendiente” más. Muchas cosas y pocas pistas.
November. 2013 :: Time goes by and I’m still considering how should I focus my work. Lately I think a lot about how to apply some new things I’m learning – pattern making- to others which have been pending for so long somewhere – in my head, I guess-.

TQS_chachi

Continue reading

Alfalfa

Noviembre. 2013 :: Estaba dibujando otra cosa, algo con conejos y zanahorias, y terminó saliendo este estampado de florecillas. Como ya empieza a hacer algo de frío, me imagino mantas de patchwork y tés calientes a todas horas.
November. 2013 :: I was drawing something different, something with rabbits and carrots, but finally this is what came out. As cold weather is here, I imagine patchwork blankets and hot tea all the time.

TQS_patchAlfalfaTriSin

Continue reading